black death أمثلة على

• Pope Clement VI hired several extra plague doctors during the Black Death plague.
  استأجر البابا كليمنت السادس العديد من أطباء الطاعون خلال الموت الأسود، حيث كانوا يرعون المرضى في أفينيون.
• London lost at least half of its population during the Black Death in the mid-14th century.
  فقدت مدينة لندن ثلث سكانها بسبب الطاعون الأسود الذي ضربها في منتصف القرن الرابع عشر.
• The Black Death hit the monasteries very hard because of their proximity with the sick who sought refuge there.
  ضرب الموت الأسود الأديرة بقوة شديدة بسبب قربها مع المرضى الذين لجأوا هناك.
• The Black Death epidemic hit England; starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants.
  كما ضرب وباء الموت الأسود إنجلترا، ابتداء من عام 1348، وحصد نصف عدد سكان البلاد.
• When came the Black Death of 1348, it sealed a sudden end to the previous period of massive scientific change.
  عندما جاء الموت الأسود عام 1348 ، ختم نهاية مفاجئة للفترة السابقة من التغير العلمي الهائل.
• With the Black Death in 1349, Norway's economy and political independence collapsed, and the country came under Danish rule.
  انهار اقتصاد و الاستقلال السياسي للنرويج بسبب الموت الأسود في 1349، و أصبحت البلد تحت الحكم الدنماركي.
• In 1348, the Black Death and other disasters sealed a sudden end to philosophic and scientific development.
  حوالي عام 1350، أغلق الطاعون الأسود وغيرها من الكوارث نهاية مفاجئة إلى الفترة السابقة من تطوير هائل للأعمال الفلسفية والعلمية.
• The horrors of the Black Death and the seeming inability of the Church to provide relief would contribute to a decline of church influence.
  كما أدت أهوال الموت الأسود وعدم قدرة الكنيسة الجلية على تقديم الإغاثة إلى تراجع نفوذها.
• Sir, according to the previous test results, it would be a rather difficult job to produce a Black Death Virus that is 60 times stronger.
  سيدي، حسب نتائج التجارب السابقة سيكون من الصعب انتاج فيروس قاتل أكثر قوة 60 مرة
• Plague doctors served as public servants during times of epidemics starting with the Black Death of Europe in the fourteenth century.
  خدم الأطباء الطاعون كموظفين حكوميين في زمن الأوبئة بدءا من جائحة الموت الأسود في أوروبا في القرن الرابع عشر.
• It has also been argued that the Black Death prompted a new wave of piety, manifested in the sponsorship of religious works of art.
  كما قيل أن الطاعون دفع موجة جديدة من التقوى، والتي تجلت في رعاية الأعمال الفنية الدينية.
• The Black Death was imported into Europe in 1347 from the Genoese trading post at Caffa in Crimea on the Black Sea.
  فقد اجتاح الموت الأسود أوروبا سنة 1349 من نقطة تجارة جنوية في كافا في القرم على البحر الأسود.
• Most devastating, though, was the Black Death that decimated the populations of the densely populated cities of Northern Italy and returned at intervals thereafter.
  أما الأكثر تدميراً فكان الموت الأسود الذي أهلك سكان المدن المكتظة في شمال إيطاليا وعاد بعد ذلك على فترات.
• The manorial system was already in trouble, but the Black Death assured its demise throughout much of western and central Europe by 1500.
  كان النظام الإقطاعي في مشاكل مسبقة لم تنتهِ، لكن الطاعون أكد زواله من غالب أوروبا الغربية وكل أوروبا الوسطى بحلول عام 1500.
• Although the Black Death highlighted the shortcomings of medical science in the medieval era, it also led to positive changes in the field of medicine.
  بالرغم من أن الموت الأسود يبيّن نقص علم الطب في عهد القرون الوسطى، إلا أنه أيضًا قاد إلى تغيرات إيجابية في مجال الطب.
• In 1348 a plague known as the Black Death crossed from mainland Europe into England, rapidly killing an estimated 50 per cent of the population.
  وفي عام 1348، عبر وباء يعرف باسم الموت الأسود من أوروبا إلى إنجلترا متسببًا في وفاة حوالي 50 % من السكان في فترة قصيرة.
• It was only after the Black Death had eradicated up to half of the European population that meat became more common even for poorer people.
  إلا أنه بعد الموت الأسود أو الطاعون وبعدما تم القضاء على نص سكان أوروبا، أصبحت اللحوم أكثر شيوعاً وانتشاراً حتي بالنسبة للأشخاص الأكثر فقراً.
• Snow was skeptical of the prevailing miasma theory, which held that diseases such as cholera or the Black Death were caused by pollution or a noxious form of "bad air".
  كان الدكتور سنو متشككا بنظرية ميازما السائدة والتي اعتبرت الأمراض مثل الكوليرا أو الموت الأسود سببها التلوث أو «الهواء الفاسد».
• World population has experienced continuous growth since the end of the Great Famine of 1315–1317 and the Black Death in 1350, when it was near 370 million.
  وقد شهد عدد سكان العالم نموًا مستمرًا منذ نهاية المجاعة الكبرى والطاعون الأسود في عام 1350، إذ قارب عدد سكان العالم حوالي 370 مليون.
• Research shows that since 1300, the only periods with significant declines in wealth inequality in Europe were the Black Death and the two World Wars.
  يوضح الباحثون أنه منذ 1300، فإن الفترة الوحيدة التي شهدت تراجعا كبيرا في اللا مساواة في الثروة في أوروبا كانت في تبعات الموت الأسود وبعد الحربين العالميتين.